-
1 открытая позиция
1) General subject: slot (должность, место работы)2) Military: (огневая) direct position, unconcealed position (для наблюдения)3) Accounting: naked position (несовпадение требований и обязательств на определённый момент времени по товарам одного вида)4) Banking: open position5) Business: exposed position, open committees, open contracts, open interest6) SAP. open item7) EBRD: uncovered position (инвестора)8) Arms production: (огневая) unconcealed position -
2 открытые обязательства
1) Economy: open-end commitments2) Business: open committees, open contracts, open interest, open positionУниверсальный русско-английский словарь > открытые обязательства
-
3 открытые контракты
Business: open committees, open contracts, open interest, open positionУниверсальный русско-английский словарь > открытые контракты
-
4 потребность по контрактам
договор о спасании, спасательный контракт — salvage contract
Русско-английский большой базовый словарь > потребность по контрактам
-
5 контракт
аннулировать / расторгнуть контракт — to annul / to cancel / to revoke a contract
внести изменения в контракт — to amend / to modify a contract
выполнять контракт — to execute / to perform / to fulfil a contract
заключать контракт — to contract, to conclude / to enter into / to make / to sign a contract
нарушить контракт — to break / to infringe / to violate a contract
отказаться от контракта — to refuse / to resile from a contract
приложить к контракту — to contract appendix / addendum
военный контракт — war-oriented / military contract, arms contract
срочный контракт, контракт с установленным сроком — fixed-term contract
строительный контракт, контракт на строительство — construction contract
исполнение контракта — execution / performance of a contract
контракт, заключённый в результате переговоров — negotiated contract
контракт на поставку по принципу "закрытых торгов" — negotiated procurement
контракт на поставку по принципу "прямых переговоров" — direct procurement
контракт на строительство "под ключ" — turn-key contract
контракт, условия которого выполнены обеими сторонами — executed contract
нарушение контракта — breach / infringement of a contract
оговорка в контракте — reservation / clause in a contract
примечание к контракту — commentary / notes to a contract
срок действия контракта — period / term of a contract
условия контракта — terms and conditions of a contract; contract specifications
-
6 государственные заказы
1. public contracts2. state procurement3. state orderРусско-английский большой базовый словарь > государственные заказы
-
7 выдача заказа
1. contract award2. placing of an order -
8 заключать контракт
Русско-английский большой базовый словарь > заключать контракт
-
9 государственный заказ
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > государственный заказ
См. также в других словарях:
Open contracts — Contracts which have been bought or sold without the transaction having been completed by subsequent sale or purchase, or by making or taking actual delivery of the financial instrument or physical commodity. The New York Times Financial Glossary … Financial and business terms
open contracts — contracts that have been bought or sold without completion of the transaction by subsequent sale or purchase, or by making or taking actual delivery of the financial instrument or physical commodity. Bloomberg Financial Dictionary * * * open… … Financial and business terms
Open interest — (also known as open contracts or open commitments) refers to the total number of derivative contracts, like futures and options, that have not been settled in the immediately previous time period for a specific underlying security. A large open… … Wikipedia
Open interest (futures) — Open interest is the number of open contracts of derivatives like futures and options that have a time limit after which they expire. Open interest in a derivative is the sum of all contracts that have not expired, been exercised or physically… … Wikipedia
open interest — The total number of futures or options contracts of a given commodity that have not yet been offset by an opposite futures or option transaction nor fulfilled by delivery of the commodity or option exercise. Each open transaction has a buyer and… … Financial and business terms
Open interest — The total number of derivative contracts traded that not yet been liquidated either by an offsetting derivative transaction or by delivery. Related: liquidation * * * open interest ˌopen ˈinterest noun [uncountable] FINANCE in futures (= buying a … Financial and business terms
Contracts of Employment Act 1963 — Parliament of the United Kingdom Long title ... Statute book chapter 1963 … Wikipedia
Open Data in Canada — describes the capacity for the Canadian Federal Government and other levels of government in Canada to provide online access to internal data in a standards compliant Web 2.0 way. Government 2.0 is a way to engage individuals and businesses in… … Wikipedia
open-end — ˈopen end adjective [only before a noun] an open end fund or trust does not have a fixed number of shares: • an open end mutual fund * * * open end UK US adjective ► (also open ended) FINANCE used to describe an investment fund in which shares… … Financial and business terms
Open GI — is a software company based in Warndon, Worcester, England, with around 300 employees. It supplies a proprietary software programme to the insurance broking market that integrates with open market hardware and Microsoft applications. Systems used … Wikipedia
open — 1) The first price of the day for a contract on a securities or futures exchange. Futures exchanges post opening ranges for daily trading. Due to the fast moving operation of futures markets, this range of closely related prices allows market… … Financial and business terms